CBZ ZIP-en oinarritutako komiki artxiboa da, CBR-ren ideia bera, RAR konpresio propietarioa gabe.
Erabilera arruntak
Comic book archives
Manga storage
Digital comics
CBZ Bihurketa-galderak
Zer da CBZ fitxategia?
+
CBZ (Comic Book ZIP) is a ZIP-based archive format for digital comic books.
Zer dago benetan CBZ fitxategiaren barruan?
+
Orrialdeen irudien karpeta bat, irakurtzeko ordenan, luzapen desberdineko artxibo batean konprimituta. Ez dago testu-geruzarik eta ez dago itzulbiratzerik - komiki-orrialdea irudi bat da, eta irakurlearen lana sekuentzian erakustea da soilik. Horrek bihurketa irudiei gertatzen zaienaren araberakoa egiten du: orrialdearen tamaina, konpresioa eta orrialde bikoitzeko zabalerak zatitzen diren ala ez. CBZ Comic Book ZIP da, CBRren ideia bera, baina ZIP formatu irekian eraikia RARren ordez.
Zergatik dira nire CBZ orrialdeak tamaina desberdinekoak?
+
Orrialde bakoitza irudi independentea delako eta formatu horretan ez dagoelako ezer konbentzionaltasuna indartzeko. Saio desberdinetan, bereizmen desberdinetan edo orrialde bikoitzeko zabalera zatitu gabe utzita egindako eskaneaketak artxibo berean amaitzen dira, eta irakurleak bakoitza eskalatzen du iritsi ahala egokitzeko. Bihurketa batek zabalera batera normalizatu ditzake, eta hori egitea komeni da fitxategia pantaila txiki batera bidali aurretik.
Bilatu dezaket CBZ barruko testua?
+
Ez dago horrela. Letra-tipoa artelanaren zati da - karaktereak pixelak baino gehiago dira - beraz, ez dago bilaketa bat egiteko bat etorriko den ezer eta letra-tamaina handiagoan ez dago ezer berriro itzultzeko. Karaktereen ezagutza optikoak testu-geruza bat gehi dezake orrialdeen gainean eta bilagarriak bihur ditzake, baina emaitza komikiari buruzko dokumentua da komiki bat baino gehiago, beraz, gutxitan merezi du irakurtzea.
Mantendu egingo da azalaren irudia CBZ bihurtzean?
+
Liburuak azal gisa erregistratzen badu, lehen orrialdean irudi bat baino ez badu. Bereizketa hori dela eta, bihurtutako liburu batek leku-marka huts bat erakusten du liburutegi batean: irudia fitxategiaren barruan dago oraindik, baina ez du ezer azal gisa markatzen, eta irakurle-aplikazioak ez du ezer erakusten. Metadatuak dira, edukia baino gehiago, eta ondoren ezar daitezke testua ukitu gabe.
CBZ berriro moldatu daiteke telefonoaren pantaila egokitzeko?
+
Ez bihurtu gabe. CBZ-en diseinua finkoa da, beraz, telefono batek orri osoa eskalatu dezake soilik - horregatik pantaila txiki batean irakurtzeak pintxatzea eta panoramika egitea dakar. Formatu birfluentziagarrira bihurtzeak irakurketa-ordena berreskuratzen du eta testua erosoena den tamainan itzulbiratu ahal izango da, jatorrizko orrialdearen diseinuaren kostua ordainduta. CBZk ez du testu geruzarik, beraz, orrialdeak ez dira bilagarriak eta testua ezin da pantaila txiki batean birfluitu.
Zer axola dio CBZk hogeita hamar urte baino gehiago izateak?
+
Adin bera ez da arazoa — garai hartako formatu batzuk oraindik oso onak dira, zehazki, denak hamarkada batzuk izan dituelako inplementatzeko. Garrantzitsua da garai hartan suposatzen zena: fitxategi txikiak, prozesadore apala, sarerik ez, eta inork behar ez zituen ezaugarriak. Suposizio horiek oraindik betetzen direnean, formatua ongi dago. Ez betetzen direnean, bihurtu behar da.
Nork kontrolatzen du CBZ formatua?
+
Inork ez, eta horixe da kontua. Espezifikazioa publikoa da, edonork inplementatu dezake eskatu edo ordaindu gabe, eta konpainiak ezin ditu baldintzak aldatu geroago — horregatik artxiboak, estandarrak eta erakunde publikoak formatu hau zehazten dute hogei urte barru ireki behar den edozein gauzarentzat. Negozioa ez da bateragarritasuna, hau oso ona da; ez dago saltzailerik deitzeko tresna batek espezifikazioa gaizki inplementatzen duenean.
Zenbat denbora behar da CBZ bihurtzeko?
+
Normalean, segundoak. Fitxategi txikiak berehalakoak dira, eta denbora errealean lan egiten dutenak dira denbora errealean denbora hartzen dutenak: fotogramaz fotograma berriro kodetu behar den grabazio luze bat, karaktere-ezagutza gainditzen ari den eskaneatutako dokumentu bat, edo batch oso handia. Bihurketa batek existitzen diren datuak birkargatu edo birpaketatu besterik ez du egiten, eta azkarra izaten da, fitxategia zenbat eta handiagoa izan, ez baita ezer deskodetzen.
Zein da prozesatzeko modurik onena CBZ fitxategiak?
+
Upload your file by dragging it onto the page or clicking to browse, choose the output format, then start the conversion. The converted file is ready to download when it finishes.
Bideo prozesamendua doakoa al da??
+
Bai, gure bihurgailua guztiz doakoa da oinarrizko erabilerarako. Ez da erregistrorik behar.
Nire fitxategiaren kalitatea mantenduko al da bihurketa bitartean??
+
It depends on the formats. A lossless target such as PNG, WAV or FLAC keeps what the source holds; a lossy target such as JPG, MP3 or MP4 is usually re-encoded, which trades some detail for a smaller file.
