2Hautatu ardatza: horizontalak ispilu-irudia ematen du, bertikalak, berriz, atzerantz islatzen du.
3Aplikatu itzulbiraketa, eta, ondoren, egiaztatu aurrebistako testu, logotipo edo zenbaki guztiak, beste guztiaren ispilu direnez.
4Deskargatu itzulitako MKV fitxategia.
Irauli MKV Maiz egiten diren galderak
Nola ispilutzen du Irauli MKV(e)k fitxategia?
+
Zehazki, itzulera horizontal edo bertikal bat aplikatzen da iragazki gisa, eta berriro kodetu behar da, kodetutako fotogramak beraiek aldatzen direlako; audio-korrontea ukitu gabe kopiatzen da. Ardatza aukeratzen duzu —horizontalak ispilu-irudia sortzen du, bertikalak behera begirako islapena—, eta fitxategi osoa haren gainean bihurtzen da.
Zein da alderantzizkatzearen eta biraketaren arteko aldea?
+
Iraultzak edukia ardatz batean zehar alderantzizkatzen du eta ispilu-irudia sortzen du; biraketa batek, berriz, edukia biratu egiten du ezer alde batera utzi gabe. Testua da abantaila: itzuli ondoren atzera irakurtzen da eta biraketa egin ondoren irakurgarria izaten jarraitzen du.
Iturburu-formatuak garrantzirik du itzulbiratzean?
+
Hala da. MKVk ez du kodeketen murrizketarik ezartzen eta audio, azpititulu eta kapitulu pista mugagabeak ditu, eta horregatik erauzketa-programak erabiltzen du eta telebistek sarritan ukatzen dute. Horrek erabakitzen du ispilua fitxategia biridaziz egin daitekeen edo lehenago deskodetu behar den.
MKV(r)en inguruko zerbait jakin behar da?
+
Bai — MKVk ez du barruan dagoenari buruzko mugarik ezartzen, beraz, editazioak audio, azpititulu eta kapitulu pista guztiak eraman behar ditu, bakoitzaren bat hartu beharrean. Une bat merezi du erraz birsortu ezin den zerbait itzuli aurretik.
Noiz nahi dut bira eman, biratu ordez?
+
Ispiluz atera zen eskaneatze edo kamera-argazki bat zuzentzea, aktibo bakar batetik bikote simetrikoa egitea, edo objektu baten aurpegiaren norabidea diseinu batekin bat egitea. Edukiak testua, logotipoak edo zenbakiak baditu, egiaztatu emaitza - hauek ere ispiluz atera dira.
Zenbait fitxategi aldi berean itzuli ditzaket?
+
Bai. Ardatz bera aplikatzen zaie batch-eko fitxategi guztiei, eta horrela ispilu-kapturen karpeta osoa pasabide batean konpontzen da, bat-batean konpondu beharrean.
Zer igo dezaket Irauli MKV(e)ra?
+
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, WMV, FLV, 3GP, M4V, MPEG eta MPG. Edukiontzia eta kodekoa probatzen dira ezer exekutatu aurretik, beraz, batch nahasia fitxategi bakoitzeko zuzen kudeatzen da uniformea dela suposatu beharrean.
Fitxategi-tamainaren mugarik al dago Irauli MKV(e)n?
+
Bai: kontu libreek 40 MB bideo prozesa ditzakete fitxategi bakoitzeko, guneko mugarik handiena; ffmpeg-ek x264, x265 eta libvpx-ekin lan hori egiten du, mahaigaineko bideo-software gehienen tresna-kate bera baita. Bideoa familia bakarra da muga nahikoa altua duena igotzeko denbora, ez muga, benetan kontuan hartuko duzuna izan dadin.
Lanaren araberakoa da lan horrek birkodetu behar duen ala ez. Edukiontzia edo denbora-lerroa soilik ukitzen duten eragiketak korronte-kopia gisa egiten dira, eta irudia bit-ez bit iturburuaren berdina da. Fotogramak birmarraztu behar dituen edozein gauza x264/x265 bidez egiten da, ezarrita duzun kalitate-mailan, non CRF 23 ikuspegitik gardena den film gehienetan.
Exekutatu al dezaket Irauli MKV videos batzuetan aldi berean?
+
Bai. Ilara paraleloan igotzen du, eta horrek garrantzi handiagoa du hemen beste edozein lekutan baino, bideo-lanak minutuak direlako, ez segundoak. Kontu libreek fitxategi bat exekutatzen dute aldi berean; pasahitz batek hori altxatzen du.
Zer gertatzen da audio, azpititulu eta kapitulu pistarekin?
+
Audio-pista anitzak, azpitituluen pista kapsulatuak eta kapitulu-markatzaileak bizirik irauten dute helburuko edukiontziak irudikatu ditzakeen leku guztietan. Hori da lan egoki bat eta pista bat bakarrik isilpean mantentzen duen birkodeketa naif bat bereizten dituen gauza nagusia.
Irauli MKVk zerbait balio du?
+
Irauli MKV zenbakia libre dago konturik gabe, eta irteerak ez du ur-markarik, ez izkinako logorik, ezta sarrerako txartelik ere. Kargatutako bideoa langileetatik ezabatu egiten da lan-prozesua amaitu ondoren.
