Device compatibility, almost always. MOBI estas la pli malnova Kindle-formato, anstataŭigita de AZW3, sed ankoraŭ akceptita de ĉiu Kindle-aparato, while EPUB estas refluebla XHTML en zip - teksto re- aranĝas- out al ajna ekranlarĝeco, kio estas kial e- legiloj preferas ĝin — so the conversion exists to get a book you own onto the reader you actually use.
Ĉu la teksta kvalito estas influita?
+
Ne. Ambaŭ flankoj enhavas veran tekston, do tio estas strukturpako pli ol rekodo. Ĉiu vorto alvenas senŝanĝa; nur la enhavo kaj ĝia markodialekto ŝanĝiĝas.
Ĉu la enhavotabelo postvivos?
+
Jes - la strukturo de la ĉapitroj kaj la navigado estas rekonstruitaj laŭ la propra skemo de la formato EPUB, do la trapaŝado de ĉapitroj funkcias kiel antaŭe. Tio estas unu el la partoj plej kontrolindaj post konverto, ĉar rompita enhavolisto estas la plej ofta e- libro- difekto.
Kio okazas al la kovrilo?
+
La kovrila bildo estas transprenita kaj registrita kiel la kovrilo en EPUB, tiel ke ĝi estas korekte montrata en la aparatobiblioteko anstataŭ aperanta kiel la unua paĝo de la libro.
Ĉu miaj emfazaj markoj, legosignoj kaj legopozicioj translokiĝos?
+
Ne — tiuj troviĝas en la propra datumbazo de via legilo, ŝlosita al ĝia kopio de la libro, ne ene de la dosiero. Konvertado kreas novan dosieron, kaj la aparato traktas ĝin kiel novan libron ekde la unua paĝo.
Ĉu ĝi povas forigi DRM el aĉetita libro?
+
Ne. DRM-protektitaj dosieroj ne povas esti malfermitaj kaj malsukcesos kun eraro. Tio konvertas nur neprotektitajn dosierojn kaj DRM-liberajn librojn.
Ĉu enkorpigitaj tiparoj kaj stiloj estas transprenataj?
+
Enkorpigitaj tiparoj kaj CSS estas transdonitaj se la celo subtenas ilin. Formatoj kun pli simpla stilmodelo egaligas la desegnon al ties plej proksima ekvivalento - la teksto kaj strukturo estas ĉiam konservitaj eĉ se la vida poluro ne estas.
Kio pri piednotoj kaj internaj ligiloj?
+
Ligitaj piednotoj kaj internaj kruc- referencoj estas remapigitaj al la EPUB ekvivalentoj kaj plu funkcias. Eksteraj ret- ligoj estas konservitaj kiel ili estas.
Ĉu fiks-aranĝitaj libroj estas traktitaj?
+
Fiksaj titoloj - komiksoj, infanlibroj, teknikaj manlibroj kun preciza loko - konvertiĝas plej bone al formatoj kiuj ankaŭ subtenas fiksan aranĝon. Konverti fiksan libron al pure refluebla formato rearanĝos la paĝon, kaj tio estas inherenta, ne eraro.
Ĉu la metadatumoj restas ĝustaj?
+
La titolo, aŭtoro, serio, eldonisto, lingvo kaj priskribo estas transprenataj por ke la libro estu ĝuste dosierigita en via biblioteko. Korekte metadatumoj gravas pli ol ili aspektas: ili estas kiel la aparato ordigas, serĉas kaj grupas vian kolekton.
Ĉu mi povas konverti mian tutan bibliotekon samtempe?
+
Jes — alŝutu la baston kaj ĉiu libro estos konvertita sendependa, konservante siajn proprajn metadatumojn kaj strukturon.
Ĉu mia biblioteko estas privata?
+
Jes — alŝutoj estas prilaboritaj en izolitaj laboriloj kaj forigitaj ene de minutoj. Legikutimoj kaj personaj bibliotekoj neniam estas konservitaj, reviziitaj aŭ profilitaj. Vidu /privacy/.
