Erabili benetako izenburu-estiloak DOCX-en — 1. izenburua kapituluetarako, 2. izenburua sekzioetarako. Bihurgailuak ebook-aren egitura eta edukien taula estilo horietatik eraikitzen ditu. Testua izenburu bat bezala ikusten bada, handia eta lodia delako, liburua ez da nabigatuko. DOCX Office Open XML da, Word-ek 2007tik aurrera lehenespenez sortu duen formatua eta ISO estandarra 2008tik aurrera.
Mantendu egingo da nire DOCX orrialdearen diseinua?
+
EPUB XHTML birfluitugarria da zip-ean — testua edozein pantaila-zabaleratara egokitzen da, eta horregatik e-irakurleek nahiago dute, beraz, testua irekitzen den pantaila guztietara birdiseinatuko da. Orri-jauziak, zutabeak, kokapen zehatza eta goiburu/oinak ez dira kontuan hartuko, irakurleak letra-tipoaren tamaina alda dezakeenean zentzurik ez dutelako.
Irudiek iraungo dute bihurketa egin ondoren?
+
Bai — erauzi eta EPUB(e)n txertatzen dira jatorrizko bereizmenean, testuan agertzen diren lekuan ainguratuta. Irudi oso handiak txikiagotzea komeni da lehenik, irakurgailu elektronikoen pantailak txikiak baitira eta fitxategi-tamainak garrantzia duelako gailuan.
Nola ezartzen dut azalaren irudia?
+
Azalaren fitxategia bidali igoerarekin batera, edo jarri orri osoko irudi bat DOCX-ren lehen orrian. Azalarik gabe, irakurleek leku-marka generikoa erakutsiko dute liburutegi-ikuspegian - konpontzea merezi du, irakurleak arakatzean ikusten duen gauza bakarra delako.
Ezarri dezaket titulua eta egilea?
+
Bai — DOCX dokumentuaren propietateen metadatuak automatikoki erabiliko dira, eta titulua, egilea eta hizkuntza gainidatzi ditzakezu bihurtu aurretik. Hau zuzen egitea garrantzitsua da, irakurgailu elektronikoek eremu horietan ordenatu eta bilatu egiten baitute liburutegia, ez fitxategi-izenetan.
EPUB Kindle batean funtzionatuko du?
+
EPUB Kindle guztietan onartzen da Send-to-Kindle bidez, eta beste edozein irakurgailu elektronikotan natiboki. Kindle hardware zaharragoetarako, bihurtu AZW3 edo MOBIra.
Funtzionatzen dute oraindik oin-oharrak?
+
Oin-oharrak estekatutako oharrak bihurtzen dira, eta, beraz, markatzailea ukitzeak oharretara eta atzera joaten du. Hau da ebook-aren bertsioa dokumentua baino hobea den lekuetako bat, ez baitago orrialdearen behealdean aingurarik.
Taulak eta kode-blokeak kudeatzen dira?
+
Taula sinpleak bihurtzen dira, baina oso aspergarriak dira pantaila txikietan - estutu ahal duzunean. Aurreformatutako eta kode-blokeek beren estilo tarte bakarrekoari eusten diote eta ez dira birfluitu, kodearen portaera zuzena dena.
Eta letra-tipoak?
+
Irakurleek, oro har, irakurlearen ezarpen propioarekin gainidatzi egiten dituzte kapsulatutako letra-tipoak, eta horixe da formatu birfluitugarri baten helburua. Estilo semantikoak — lodia, italik, izenburuak, aipu-hitzak— gorde eta errespetatzen dira.
Bihur al ditzaket hainbat dokumentu liburu bakar batean?
+
Igo ordenan, eta EPUB bakar batean kateatuta egongo dira, dokumentu bakoitza goi-mailako atal bihurtuz. Fitxategiei izena eman behar zaie behar bezala ordenatuak izateko, fitxategi-izenen ordenak kapituluen ordena zehazten baitu.
Nola egiazta dezaket emaitza argitaratu aurretik?
+
Ireki EPUB mahaigaineko irakurgailu batean eta egiaztatu eduki-taula, azal-orrialdea, kapitulu bakoitzaren lehen orrialdea eta irudi-orrialde bat. Lau egiaztapen horiek ia egitura-arazo guztiak detektatzen dituzte.
Nire eskuizkribu pribatua da?
+
Bai — igoketak langile isolatuetan prozesatzen dira eta minutu batzuetan ezabatu egiten dira. Argitaratu gabeko eskuizkribuak ez dira inoiz gordetzen, berrikusten edo entrenamendurako erabiltzen. Ikusi /privacy/.
