EPUB — гэта фармат электронных кніг з магчымасцю пераразмеркавання, які падладжваецца пад розныя памеры экрана і перавагі чытання.
Агульнае выкарыстанне
Выданне лічбавых кніг для электронных чыталак
Стварэнне адаптыўных дакументаў для чытання на мабільных прыладах
Распаўсюджванне лічбавых публікацый
EPUB Частыя пытанні па канверсіі
Што такое файл EPUB?
+
EPUB (электронная публікацыя) — гэта бясплатны і адкрыты стандарт электронных кніг, распрацаваны Міжнародным форумам лічбавага выдавецтва.
Чаму адна і тая ж EPUB кніга выглядае па-рознаму на двух прыладах?
+
Паколькі гэта так і павінна быць. EPUB - гэта пакет структураванага тэксту і стылю, які чытач раскладае ў выбраным шрыфтам і памеры, таму колькасць старонак і перарывы радкоў - гэта ўласцівасці прылады, а не кнігі. Ператварэнне ў фармат з фіксаванай раскладкай замярзае адлюстраванне - добра для друку, горш для чытання на тэлефоне. EPUB — адкрыты стандарт электронных кніг Міжнароднага форуму лічбавага друку, які цяпер падтрымліваецца W3C.
Чаму большасць кнігарняў выдае EPUB?
+
Паколькі гэта адкрыты стандарт, на якім засяродзіліся ўсе, акрамя Kindle, адзін файл можа быць выкарыстаны на Kobo, тэлефоне, планшэце і настольнай чытальнай прыладзе. Сам фармат не мае ніякіх блакаванняў. Што магазін можа дадаць вышэй, гэта асобны пласт шыфравання, звязаны з вашым рахункам - гэта ўпакоўка магазіна, а не частка фармату, і гэта ўся розніца паміж файлам, які пераўтворыцца тут за секунды і тым, які не можа адкрыць ні адзін канвэртар.
Чаму мой куплены EPUB адмаўляецца пераўтварацца?
+
Бо ён зашыфравана. Купленая ў краме EPUB заблакаваная для рахунку, і файл, які пераўтваральнік бачыць, - гэта шыфраваная кніга, а не кніга - няма чаго чытаць, пакуль праграма крама не расшыфруе яго для свайго чытача. Выдаленне гэтай абароны з' яўляецца законнай шэрай зонай у многіх краінах і не з' яўляецца тым, што робіць гэты сайт. Файл, які вы стварылі самі, або загружаны без DRM, пераўтворыцца звычайна. EPUB не мае фіксаванай пазначанасці старонак, таму нумары старонак не маюць сэнсу, а складаныя макеты — табліцы, раўнанні, шматслупковыя — вельмі пагоршваюцца.
Ці будзе змест захаваны пасля пераўтварэння EPUB?
+
Так, калі ў мэты ёсць месца для яго. Фарматы электронных кніг захоўваюць навігацыі як рэальную структуру - спіс анкераў у раздзелах, якія чытач ператварае ў меню пераходаў - і якія пераносяцца паміж імі. Экспорт з фіксаванай раскладкай ператварае іх у закладкі, а экспарт у звычайны тэкст губляе іх разам з усімі астатнімі структурнымі элементамі. Самі раздзелы перажываюць усе тры.
Што калі мой EPUB - гэта сканаваны, а не рэальны тэкст?
+
Нішто не можа прачытаць яе, пакуль не будзе выканана OCR. Сканаваная старонка - гэта малюнак слоў: яна выглядае добра, і пошук, капіяванне або пераўтварэнне ў рэдагаваны дакумент вяртаецца пустым. Аптычнае вызначэнне сімвалаў дадае рэальны тэкставы пласт над малюнкам, пасля чаго словы можна вылучыць і пераўтварэнне стварае рэальны дакумент замест абгорткі вакол фота.
Ці застанецца малюнак вокладкі пры пераўтварэнні EPUB?
+
Гэта значыць, калі кніга запісвае малюнак як вокладку, а не проста малюнак на першай старонцы. Гэтае адрозненне тлумачыць, чаму пераўтвораная кніга часам паказвае пустыя месцы ў бібліятэцы: малюнак застаецца ў файле, але не пазначана як вокладка, таму праграма чытання нічога не паказвае. Гэта метададзеныя, а не змест, і яго можна ўсталяваць пасля без дакранання да тэксту.
Ці мае EPUB фіксаваныя старонкі?
+
Не - змест перамяшчаецца, і старонкі з' яўляюцца толькі тады, калі штосьці вырашае памер старонкі. Змяніце шрыфт, палі або экран, і нумарацыя старонак зменіцца з ім. Таму спасылкі на старонкі з EPUB ненадзейныя, і таму пераўтварэнне ў фармат з фіксаванай раскладкай з' яўляецца крокам, які робіць нумары старонак значнымі.
Ці сапраўды EPUB з'яўляецца архівам ZIP?
+
Гэта так, і пераназванне копіі і адкрыццё яе любым інструментам для архівавання даказвае гэта: унутры знаходзяцца структурныя часткі, з якіх пабудаваны фармат, а таксама малюнкі і шрыфты, на якія яны спасылаюцца. Гэтая канструкцыя тлумачыць, чаму гэтыя файлы добра сціскаюцца, чаму пашкоджаныя могуць час ад часу часткова аднаўляцца, і чаму праграмы, якія не з' яўляюцца арыгінальнымі, могуць чытаць іх. Гэта не запрашэнне рэдагаваць часткі ўручную - маніфест павінен заставацца паслядоўным. EPUB — гэта архіў XHTML і CSS у фармаце ZIP з маніфестам — па сутнасці, невялікі вэб-сайт, упакаваны ў кнігу.
Хто кантралюе фармат EPUB?
+
Ніхто, і гэта галоўнае. Спецыфікацыя публічная, кожны можа рэалізаваць яе без пытання ці плацяжу, і ніводная кампанія не можа змяніць умовы пазней - таму архівы, органы стандартызацыі і грамадскія інстытуты вызначаюць фарматы, падобныя да гэтага, для чагосьці, што яшчэ павінна быць адкрыта праз двадцаць гадоў. Праца не ў сумяшчальнасці, што выдатна; гэта тое, што няма вытворцы, якога можна выклікаць, калі нейкая праграма рэалізуе спецыфікацыю памылкова.
Ці магу я пераўтварыць цэлую тэчку з EPUB файлаў за адзін раз?
+
З рахункам, так - перацягніце іх разам і яны будуць у чарзе як адно заданне, а не апрацоўвацца па адным, з тымі ж наладамі, якія прымяняюцца да пакета і вынікі вяртаюцца разам. Бясплатныя пераўтварэнні выконваюцца на адным файле за раз (інструменты аб' яднання патрабуюць двух); платны план адчыняе пакетную апрацоўку і большы абмежаванне на файл, што робіць пераўтварэнне цэлага архіва практычным.
Што будзе з маім файлам EPUB пасля пераўтварэння?
+
Гэтая запіска выдаляецца. Запіска і пераўтвораны вынік застаюцца на серверы толькі тады, калі яны патрэбныя заданні, і выдаляюцца аўтаматычна. Перадача адбываецца праз HTTPS у абодвух кірунках. Ніхто не чытае змест, нічога не індэксуецца і нічога не перадаецца нікому. Калі вы не хочаце чакаць аўтаматычнага выдалення, закрыццё запіскі выдаляе файлы адразу.
